Further products
- Doris Sava 2014: Interphraseologie und Spracherwerb. Aufgaben zum Erwerb fester Wortverbindungen. Saarbrücken: AV Akademikerverlag, Saarbrücken (Reihe Geisteswissenschaften) (Link)
- Bettina Bock/Francis Gieseke-Golembowski 2014: Phraseologismen multilingual. Sprache und Sprachen 46, 18–34
- Bettina Bock/Thede Kahl/Rosemarie Lühr 2013: Südosteuropäische und deutsche Begrüßungsformeln in diachroner, diastratischer und diatopischer Sicht. In: Doris Sava/Hermann Scheuringer (eds.): Im Dienste des Wortes. Lexikologische und lexikografische Streifzüge – Festschrift für Ioan Lăzărescu. Passau: Karl Stutz
- Bettina Bock/Sadriye Güneş/Teodora Kiryakova-Dineva (eds.) 2015: Gelebte Mehrsprachigkeit – Living multilingualism. Hamburg: Kovač
Conferences
Iphras – Conference 2014
Living Multilingualism6. November 2014
Yıldız Teknik Üniversitesi, Istanbul
Beşiktaş, Oditoryum
Inhalt des Tagungsbandes
Vorwort„Gelebte Mehrsprachigkeit“ auf dem Balkan
-
Nevin and Raniero Speelman-Özkan
MEDITATIONS ON A CIGARETTE PACK – some remarks on multilingualism: people, places, problems and possibilities -
Victor A. Friedman
Balkan Phraseology and Balkan Linguistics -
Danilo Capasso
Yugoslavia is no more; is there a Yugolanguage? -
Spiros Moschonas
The discovery of Modern Greek as a Second Language
Interphraseologie für Studien- und Berufsmobile
-
Bettina Bock
„Interphraseologie für Studien- und Berufsmobile“ – ein Projekt zum mehrsprachigen Lernen -
Francis Gieseke-Golembowski
Multilinguales eLearning: Sprachenlernen mit IPHRAS -
Doris Sava
Es ist höchste Eisenbahn! Routineformeln aus interkultureller Perspektive. Forschungsdesiderata im Überblick
Mehrsprachigkeit in historischer Perspektive
-
Teodora Kiryakova-Dineva and Yana Chankova
Multilingualism through living and celebrating together
Programm
| 09:30 – 10:00 | Registration for conference and workshop | |
| 10:00 – 10:20 | Welcome |
Prof. Dr. İsmail Yüksek, YTÜ Rector Prof. Dr. Orhan İçelli, Dean of FAS Prof. Dr. Sündüz Kasar, Head of department BDE Prof. Dr. Füsun Ataseven, CRU/YTU Prof. Dr. Thede Kahl, IPHRAS Manager |
| 10:20 – 10:30 | Prof. Dr. Thede Kahl, Dr. Bettina Bock | «IPHRAS – what’s that?» |
| 10:30 – 11:00 | Prof. Dr. Victor Friedman | «Balkan phraseology» |
| 11:00 – 11.15 | Prof. Dr. Spiros Moschonas | «The Discovery of Modern Greek as a Second Language» |
| 11:15 – 11:30 | Coffee break | |
| 11:30 – 12:00 | Prof. Dr. Nevin Özkan, Assoc. Prof. Dr. Raniero Speelman | «Multilingualism-Multiculturalism» |
| 12:00 – 12.15 | Prof. Dr. Danilo Capasso | «Yugoslavia does not exist any more, does exist Yugolanguage?» |
| 12:15 – 12:45 | Discussion | Moderator: Prof. Dr. Thede Kahl |
| 12:45 – 14:15 | Lunchbreak | |
| 14:15 – 15:45 |
Workshops (Sergi Salonu): “Using IPHRAS in teaching and learning for various target groups”
|
|
| 15:45 – 16:05 | Concert |
YTÜ, Arts Faculty Students İsa ENVER: Tamboura-Stringed Tamboura Ahmet ALTINKAYNAK: Reed Flute M.Enes ÜSTÜN: Soloist, Tamboura |
| 16:05 – 16:50 | World-Café | |
| 16.50 – 17.00 | Conclusion | Prof. Dr. Thede Kahl |
